Sabtu, 06 September 2014

RECOUNT TEKS SINGKAT DAN TERJEMAHANNYA

POST BY :TPU_JAE
RECOUNT TEXT
 My trip to Borobudur Temple
  Last week, I spent my vacation in Jogjakarta, the city is famous in Indonesia. I went to the temple of Borobudur. My family and I went there in the morning we went to Borobudur temple by private car family. I had prepared everything before we went to Jogja. While we were driving, we get to see some beautiful scenery mountains, forests, and waterfalls as well as cars pass by. My family and I arrived at the Borobudur Temple at 4:30 pm. There, I saw a lot of tourists. Borobudur temple is crowded on a holiday vacation. I can learn and practice speaking English with a foreign tourist different language to me. Dovi his name. He is very friendly. This is the first time I spoke English with foreign tourists. We returned at 22:30 at night. It was a very interesting holiday for me and my family was happy

Morning, I go to school 
 My mom got me ready for school and then I had to wait for him to brush my hair and put each piece in just the perfect position. I had to show her my shoes that I had cleaned the night before by me and my school bag should be neatly placed on my shoulder before I could get near the door in my room. Only after my mother was completely satisfied, whether I would be allowed to rush out of my house. I would leave home at 7 am at the point and make your way down the path. After walking about 500 meters I could see the tower of my high school. Play will be full in the summer and the noise would make me want to rush into the courtyard and into a good game of football before the bell. that's how I now want to go to school. 


My Bad Day on SundayMy Bad Day on Sunday


I had a terrible day yesterday.
First, I woke up an hour late because my alarm clock didn't go off. Then, I was in such a hurry that I burned my hand when I was making breakfast. After breakfast, I got dressed so quickly that I forgot to wear socks.
Next, I ran out of the house trying to get the 9:30 bus, but of course I missed it. I wanted to take a taxi, but I didn't have enough money.
Finally, I walked the three miles to my school only to discover that it was Sunday!
I hope I never have a day as the one I had yesterday.


TERJEMAHAN


recount TEXT 
  Perjalanan saya ke Candi Borobudur 

   Minggu lalu, saya menghabiskan liburan saya di Jogjakarta, kota ini terkenal di Indonesia. Aku pergi ke Candi Borobudur. Saya dan keluarga saya pergi ke sana di pagi hari kami pergi ke Candi Borobudur oleh keluarga mobil pribadi. Saya telah mempersiapkan segala sesuatu sebelum kami pergi ke Jogja. Sementara kita sedang berkendara, kita bisa melihat beberapa gunung yang indah pemandangan, hutan, dan air terjun serta mobil lewat. Saya dan keluarga saya tiba di Candi Borobudur pada pukul 4:30 sore. Di sana, saya melihat banyak wisatawan. Candi Borobudur ramai pada liburan liburan. Saya dapat belajar dan berlatih berbahasa Inggris dengan wisatawan asing bahasa yang berbeda bagi saya. Dovi namanya. Dia sangat ramah. Ini adalah pertama kalinya saya berbicara bahasa Inggris dengan wisatawan asing. Kami kembali pukul 22.30 di malam hari. Itu adalah liburan yang sangat menarik bagi saya dan keluarga saya senang 

Pagi, saya pergi ke sekolah 

  Ibuku membuat saya siap untuk sekolah dan kemudian saya harus menunggu dia untuk menyikat rambut saya dan menempatkan masing-masing bagian hanya dalam posisi sempurna. Aku harus menunjukkan padanya sepatu saya bahwa saya telah dibersihkan malam sebelumnya oleh saya dan tas sekolah saya harus rapi ditempatkan di bahu saya sebelum saya bisa mendapatkan dekat pintu di kamarku. Hanya setelah ibu saya benar-benar puas, apakah saya akan diizinkan untuk bergegas keluar dari rumah saya. Aku akan meninggalkan rumah pada 07:00 pada titik dan membuat jalan menyusuri jalan setapak. Setelah berjalan sekitar 500 meter aku bisa melihat menara SMA saya. Mainkan akan penuh di musim panas dan kebisingan akan membuat saya ingin buru-buru ke halaman dan menjadi permainan yang baik dari sepak bola sebelum bel. itulah cara saya sekarang ingin pergi ke sekolah. 
My Bad Day di SundayMy Bad Day pada hari Minggu 

Saya memiliki hari yang mengerikan kemarin. 
Pertama, saya bangun satu jam terlambat karena alarm saya tidak pergi. Lalu, saya sedang terburu-buru sehingga aku membakar tangan saya ketika saya sedang membuat sarapan. Setelah sarapan, aku berpakaian begitu cepat sehingga aku lupa memakai kaus kaki. 
Selanjutnya, aku berlari keluar rumah berusaha untuk mendapatkan 9:30 bus, tapi tentu saja aku rindu itu. Aku ingin naik taksi, tapi aku tidak punya cukup uang. 
Akhirnya, aku berjalan tiga kilometer ke sekolah saya hanya untuk menemukan bahwa itu hari Minggu! 
Saya harap saya tidak pernah memiliki hari seperti yang saya punya kemarin.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar